世界中の人気小説を日本へ届ける新電子レーベル「StellaJean Novels」が創刊
シェアする株式会社BookLiveが運営するエンターテイメントプラットフォーム「StellaJean」は、海外の人気小説を日本の読者へ届ける新電子レーベル「StellaJean Novels」を創刊した。StellaJean Novelsは国や言語を超えて愛される物語を日本の読者へ届けることを目的とした翻訳小説レーベルとなり、多様な文化・価値観から生まれた魅力的な作品との出会いを創出し、日本ではまだ知られていない世界中の人気作品を積極的に配信していく。創刊第1弾として、台湾の人気マンガ小説プラットフォーム「MOJOIN」にて高い支持を集める5作品の日本語翻訳版の配信を開始している。
■創刊ラインナップ
嘘の彼方の君（原題：謊言彼岸的妳）
著：希澄
|
【あらすじ】 紫甯（しねい）は結婚式の司会で、かつて想いを寄せた白弦(はくげん)と再会する。しかも彼女こそが結婚式の主役だった。その結婚式会場で突如起こった地震で紫甯は死んだ。――が、目覚めると高校時代へ戻っていた。しかし、そこには彼女が知る過去とは大きく異なる世界が広がっていた。なんと、彼女は白弦と一年間も交際していたのだった――。 |
第二ゲーム世界：Extreme Lunatic 廃墟世界で始まる、異能者たちのデスゲーム（原題：第二遊戲世界）
著：佐渡遼歌
|
【あらすじ】 ある地震をきっかけに、俺と以璇（イセン）は、元の世界とよく似ていながらも、決定的に異なる世界へと迷い込んだ。そこに広がっていたのは、崩れ果てた廃墟の数々。それはまるで終末を迎えた世界のような、荒涼とした光景だった。さらにその世界で特殊な能力を与えられた俺たちは、生き残るために互いを敵として戦うことを強いられることになるのだった――。 |
学校がギャルゲーになった世界で、ボッチの俺をヒロインたちが離さないのだが（原題：討厭學校的我，意外開啟了戀愛冒險遊戲般的生活）
著：散狐
|
【あらすじ】 あらゆるゲーム攻略を唯一の趣味とする少年、白帆野（しらほの）は、ある日突然、現実世界で人々のステータスが確認できるようになっていた。まるでギャルゲーのようになった世界で、彼女たちを攻略していくことになった白帆野。しかし、ただ一人、学年一の美少女・高織凛（たかおり りん）のみ、ステータスが表示されなくて――!? |
負け犬たちの反逆 十層地獄ゲーム（原題：叛逆玩家）
著者：花於景
|
【あらすじ】 突如地獄に落とされ、生まれ変わりを懸けたデスゲームに強制参加させられた林慕（リンムー）。そんな彼を助けたのはこの地獄で最も危険な狂人、「いたすらウサギ」と呼ばれ恐れられる李真（リージェン）だった。しかも李真は、林慕を気に入り、異常な執着心を見せはじめ――!? |
どうか私を放っておいてください、公爵様！（原題：放過我吧，公爵大人！）
著：湯元元
|
【あらすじ】 普通の少女・儷昀（リーイン）は、死んだはずの王女オードリアとして異世界に転生し、“死に戻り”を果たす。自分の死が夫で公爵のセドリックに関係していると知り、二度目の人生では彼から逃げることを決意する。しかし、冷酷だったはずの公爵は彼女を手放す気などなく、彼女に愛をささやいてきて――!? |
StellaJeanでは、英語圏・スペイン語圏を中心にサービスを展開する創作プラットフォーム「Inkspired」とも連携し、海外ロマンス作品の日本語翻訳版も配信している。StellaJean Novelsの今後の刊行作品についても続報を楽しみに待ちたい。
[関連サイト]